The company plans to produce biofuel from sweet sorghum, which is less subject to market volatility than corn or sugar.