Understory Weather, whose backers include the State of Wisconsin Investment Board, sells its weather sensor technology to insurance companies.